高考问答demophobia是什么意思:汉化软件需要有闲请帮忙翻译2.
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/08 15:03:03
201=" Open an existing document"
202=" Quit this application"
203=" Show Splash Screen"
204=" Refresh info in all lists"
205=" Change language"
206=" Save Window size"
207=" Save Window position"
208=" Apply virtual drives in start up"
209=" Get help for this application"
210=" How to register"
211=" Registration..."
212=" License agreement"
213=" E.D.Creator on the Web"
214=" Contact tech support"
215=" Display information about this program"
216=" Main window of program"
217=" Crypted Drive"
218=" Virtual CD"
219=" File to Drive"
220=" Folder Drive"
221=" "+RAM+" Drive"
222=" Register drivers in system"
223=" Unregister drivers in system"
224=" Choose and delete file"
225=" Reboot computer"
226=" Password Protection"
257=""E.D.Creator" software is marketed on a "try before you buy" basis. Unregistered copies have a free 21 day trial period. When the trial period is over the program will be locked and you can`t run it on your computer even after reinstallation it or reinstallation of operating system. You may unlock the restrictions on this software by purchasing a license to obtain your registration key."
258=License agreement
259=Extra Drive Creator - Nag Screen - Please Register
260=Get registration key
261=Next >>
262=Version info
263=Program info
264=Enter registration key here
265=- Extra Drive Creator - UNREGISTERED -~[ Free trial period %i day(s) passed ]
266=""+RAM+" Drive: %s"
267="About Extra Drive Creator"
268="Elapsed time since MS Windows was started: %.2i:%.2i:%.2i"
269="Avail: %s Used: %s"
270="Used: "
271="Additional Info:"
272="Place cursor over a Tool icon for a description.~Copyright 2002-2006 WinTools Software Engineering, Ltd. All right reserved."
273="Windows version is %d.%d, Build: %d, Platform ID: %ld"
274="Operating System:"
275="OS Version:"
276="Product ID:"
277="Build Lab:"
278="Paging File:"
279="Physical Memory Total: "
280=""+RAM+" Status:"
281="Virtual Memory:"
282="Number of Processors:"
283="Processor Identifier:"
284="CPU Frequency:"
285="Processor Level:"
286="Processor Revision:"
287="User Name:"
288="Computer Name:"
289="System Language:"
290="Keyboard Type:"
291="Identifier:"
292="System BIOS Data:"
293="System BIOS Version:"
294="Video BIOS Data:"
295="Video BIOS Version:"
296="Paging Files:"
297="Splash failed to run"
298="Initializing application"
299="&Tools"
300="Main &Info Ctrl+0"
301="&Crypt Drive Ctrl+1"
302="&Virtual CD Ctrl+2"
303="&File to Drive Ctrl+3"
304="F&older Drive Ctrl+4"
305="&"+RAM+" Drive Ctrl+5"
306="&Install drivers"
200=" 创建新文件"
201=" 打开已有文件"
202=" 退出此程序"
203=" 显示splash screen"或"显示（安装过程中）信息画面"
204=" 刷新所有列表信息"
205=" 改变语言"
206=" 保存窗口尺寸"
207=" 保存窗口位置"
208=" 启动时启用所有虚拟设备"
209=" 寻找关于此应用的帮助信息"
210="如何注册"
211=" 注册中..."
212=" 许可协议"
213=" E.D.Creator 在线"
214=" 联系技术支持"
215=" 关于本软件......"或是"版本信息"
216=" 程序主窗口"
217=" 加密驱动器"
218=" 虚拟光驱"
219=" 文件到驱动器"还是"激活用文件"呢？
两个翻译请楼主根据真实功能选择
220=" 文件驱动器"
221=" "+内存+" 磁盘驱动器"
222=" 在系统中注册驱动程序"
223=" 在系统中删除驱动程序"
224=" 选择删除文件"
225=" 重启计算机"
226=" 密码保护"
257=""E.D.Creator"软件以"先试用，后购买"形式发售。未注册版本可供免费使用21天。当试用期结束后，软件将被锁定，且此锁定不会经重新安装本软件或操作系统而解除。您可以通过购买含有注册码的许可证来解除锁定。"
258=许可协议
259=Extra Drive Creator - 提示屏幕 - 请注册
260=获得注册码
261=下一步>>
262=版本信息
263=程序信息
264=请在此输入注册码
265=- Extra Drive Creator - 未注册 -~[ 免费试用期已过 %i 天 ]
266=""+内存+" 驱动器: %s"
267="关于Extra Drive Creator"
268="MS Windows已启动了: %.2i:%.2i:%.2i"
269="可用: %s 已使用: %s"
270="已使用: "
271="附带信息:"
272="请将鼠标放在工具图标上以获得信息~Copyright 2002-2006 WinTools Software Engineering, Ltd. 版权所有."
273="Windows 版本 %d.%d, 基于: %d, 平台 ID: %ld"
274="操作系统:"
275="操作系统版本:"
276="产品 ID:"
277="Build Lab:"
278="页面文件:"
279="物理内存总数: "
280=""+内存+" 状态:"
281="虚拟内存:"
282="处理器数量:"
283="处理器标识符:"
284="CPU 频率:"
285="处理器利用率:"
286="处理器 Revision:"
287="用户名:"
288="计算机名:"
289="系统语言:"
290="键盘类型:"
291="标识符:"
292="系统BIOS 数据:"
293="系统BIOS 版本:"
294="显卡 BIOS数据:"
295="显卡 BIOS 版本:"
296="页面文件:"
297="Splash启动失败"
298="初始化信息"
299="&工具"
300="主要 &信息 Ctrl+0"
301="&加密驱动器 Ctrl+1"
302="&虚拟光驱 Ctrl+2"
303="&文件到驱动器 Ctrl+3"
304="&文件夹驱动器 Ctrl+4"
305="&"+内存+" 驱动器 Ctrl+5"
306="&安装驱动程序"
由于本人对加密/脱壳/安装程序封装等技术了解不够，此翻译仅供楼主参考
=200"建立新文件" =201"现行公开文件" 202="退出申请" =203"扑通显示屏幕" =204"的所有信息更新名单" =205"改变语言" =206"救窗口大小" =207"救窗口位置" =208"善良的起动器" =209"得到帮助这个管用" =210"如何注册" 211="注册::" =212"许可证协议" =213"e.d.creator在网上" =214"科技与支持" =215"的资料显示这个计划" =216"计划的主要窗口" =2.17"活动crypted" =218"虚拟光碟" =219"活动档案" 220="文件驱动" =221""+RAM+"驱动" =222"司机登记制" =223"unregister驾驶系统" =224",选择删除档案" 225="reboot计算机" 226="密码保护" =257""E.d.creator"软件市场的"试再卖"的基础上. 有没有份免费试用21天. 试用期结束时,节目将被关,你就可以办't即使你的电脑或重新安装操作系统. 你可以利用这个软件限制了你取得执照登记购买的关键. " =258许可证协议 =259多运动创始人--越幕-请登记 =260注册获得关键 =261下"" 262=信息版 263计划信息= =264注册进入关键 265=-创造额外动力-注册-~[天免费试用期一成(s)通过] =266""+RAM+"道:%" =267"创建活动,特别对" =268"自余Windows开始时间过去了:我0.2%:0.2%我:0.2%我" 269="成功:用中国成:%" 270="用:" 271="更多信息:" =272"的位置移至工具为标志的说明. ~2002-2006年WinTools版权软件工程有限公司保留所有权利. " =273"的视窗版本是成成DD建设:%D、智能平台:劳工处成" 274="操作系统:" 275="操作系统版本:" =276"产品身份证:" =277"实验室建设:" =278"传呼档案:" 279="体力全部记忆:" =280""+RAM+"地位:" =281"虚拟记忆:" =282"处理器数量:" =283"处理器识别:" 284="CPU的频率:" =285"处理器的水平:" =286"处理器修改:" 287="用户名称:" 288="计算机名:" =289"系统的语言:" =290"型键盘:" =291"代码:" =292"系统输出数据:" =293"系统输出文本:" 294="视频输出数据:" 295="视频输出文本:" =296"传呼档案:" =297"泼不办" =298"着手实行" =299"科学工具" =300"信息科学主要Ctrl0" 301="&CtrlCrypt径一" =302"虚拟光碟&Ctrl2" 303="&Ctrl+3驾驶档案" 304="F&Ctrl老年活动四" 305="&"+RAM+"Ctrl+5驱动" 306="&司机安装"