高考问答国泰君安b股帐户:英语学习对深造物理数学有帮助？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 04:19:52
听说很多高深的国外的物理资料都得由研究物理的人自己去读？这是真的吗？
为什么国家不专门成立这方面的专业人员？
为什么国家不专门成立这方面的专业人员？
是的,你说的确实是这样,试想一下,谁会为你把那些大量的资料给翻译好了给你看呀?,再说,翻译人员都有那样高深的物理知识吗? ,好些专业问题恐怕是翻译不好的吧.越是高深的专业论文，越是需要有高深的物理知识才能翻译准确的。他要是能翻译得非常准确了，他自己还不去当物理学家呀？还当翻译作什么？物理学家没有几个专门当翻译的。
所以呀,英语学好了,对……绝对是有很大帮助的！
哈，我就是因为不会英语，所以才“多少只懂一点物理”嘛。
有帮助。许多经典学术著作并没有（甚至不打算有）翻译本；而新的学术文章不需要也不可能立刻有人翻译。
更重要的是，几乎所有国家的数学、物理学论文、专著都是有英文版的。英文在这里起到了国际语的作用。
有些东西其实不必翻译。
数学物理的一些专著，能看懂的人一般至少都是大学该专业高年级本科生了，这点专业英语水平总是有的；看不懂的人就是翻成了汉语他还是看不懂。
当然了，你可以想象一下。如果是一个不懂物理的人去翻译物理资料的话。他翻译出来的东西，物理学家怎么看啊。如果，他能准确的翻译物理资料的话，那么他本身就是一个物理学家了。呵呵！
就是普通的散文和诗歌，不同的人翻译出来的都很不一样。有很多自己的感情因素在里面。如果是一个科学的资料 是不是难免会受自己的理解去有所弱化其中的内容呢！
sure 哪有人给你翻译呀。现在我们上细胞生物学，一学期老师留了四篇论文，英文，3000-5000字，不看paper怎么写？还有上学期生物化学，英文书，英文授课，英文考试……
国际性论文都是用英语发表的，你要在物理方面有深造必须读一些国际性论文，论文发表在国际书刊上也必须用英语，你自己写论文，不可能让别人翻译吧
这是当然