云顶澜山科教幼儿园:请各位老师们翻译短句
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/13 17:06:05
请问各位老师们:“心语之声”、“学习不是件快乐的事”、“学习是件痛苦的事,只要有蜗牛精神,就没有过不去的难关。
”这三句话用英语怎样翻译?一定要准确哟,谢谢!
”这三句话用英语怎样翻译?一定要准确哟,谢谢!
心语之声-voice from the heart
学习不是件快乐的事- studying is not enjoyable
学习是件痛苦的事 - studying is suffering
只要有蜗牛精神,就没有过不去的难关
There is no difficulty too hard that you can not overcome as long as you have the spirits of a snail.
the sound of my heart
只会第一个
the sound of heart
Study is not a happy thing.
Study is hard,but so long as you have the spirit of a snail,nothing is difficult.
study sucks!
我觉得 s627y 翻译的更加地道
agree with s627y