你曾是少年 冷鸢:怎样翻译这段英文

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 03:17:04
The worst way to miss some one is to be sitting right beside him knowing you can't have him!

失去一个人最痛苦的方式就是明明坐在他的身边却知道不能和他在一起。

应该这么翻译：想念一个人的最痛苦之处是明明触手可及但你却知道你得不到他。

怎样翻译这段英文 翻译这段英文 翻译 这段 英文 翻译这段英文 翻译这段英文？ 这段英文如何翻译 这段翻译下英文 谁会翻译这段英文? 这段英文怎么翻译? 急需！翻译这段英文