高考问答中国中医科学院史欣德:这个英语情书怎么翻译啊 ！~~~ 大家帮帮忙啊！~~~`
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 04:19:12
～～My letter~~
Dear J,
Did you know, every morning when I wake up, the first thing I have to do was just thinking of you. Did you know , every night when I go to bed, I just go to my dreams only by immerse myself in missing you.
When I sit by my window, there are always so many words I want to pour out to you. But I know I have too little time to do this. I have to control my feeling even if you’re sitting beside me only few steps away in classroom every night. Furthermore, like this letter, although I’m reluctant to express my emotion by this way, but I have no time and no choice to select.
I know you’re a shy girl, you need time to adapt yourself to accept me and our affection thoroughly. But, for my part, I was always anxious to obtain a interactive, affirmatory and steady love which full of passion as soon as possible. So I, maybe neglect you feeling, always thirst for walking arm in arm with you, even have an extravagant hopes of a hot hug, even an intimate kiss. Maybe this is just the difference between boys and girls in the face of love.
Again, all of my anxious are not due to afraid that you’ll change of your heart to someone else, at least, it seems that there is no rival against me now, but due to worry that I fail to bring happiness to you at this special period which I must make determined and patient efforts to accomplish my dreams. Thus, maybe, as the time elapse , I’m afraid that I’ll be a person seems like impassive and upset, fractious and frail. I hope you could show your understanding and sympathy for it.
I have a dream that one day we could stay together without thinking of any annoyance, just stay together whole days calmly and tenderly, watching some movies or listening some music as much as we like.
My purpose of such words is just let you know How much I love you, how much happiness I want to share with you!
I believe that the prospects for cure, though still distant, are brighter!
Yours dear,
大家可不可以用亲自翻译啊
不用机器
翻译通顺点啊
谢谢5楼的提醒
Dear J,
Did you know, every morning when I wake up, the first thing I have to do was just thinking of you. Did you know , every night when I go to bed, I just go to my dreams only by immerse myself in missing you.
When I sit by my window, there are always so many words I want to pour out to you. But I know I have too little time to do this. I have to control my feeling even if you’re sitting beside me only few steps away in classroom every night. Furthermore, like this letter, although I’m reluctant to express my emotion by this way, but I have no time and no choice to select.
I know you’re a shy girl, you need time to adapt yourself to accept me and our affection thoroughly. But, for my part, I was always anxious to obtain a interactive, affirmatory and steady love which full of passion as soon as possible. So I, maybe neglect you feeling, always thirst for walking arm in arm with you, even have an extravagant hopes of a hot hug, even an intimate kiss. Maybe this is just the difference between boys and girls in the face of love.
Again, all of my anxious are not due to afraid that you’ll change of your heart to someone else, at least, it seems that there is no rival against me now, but due to worry that I fail to bring happiness to you at this special period which I must make determined and patient efforts to accomplish my dreams. Thus, maybe, as the time elapse , I’m afraid that I’ll be a person seems like impassive and upset, fractious and frail. I hope you could show your understanding and sympathy for it.
I have a dream that one day we could stay together without thinking of any annoyance, just stay together whole days calmly and tenderly, watching some movies or listening some music as much as we like.
My purpose of such words is just let you know How much I love you, how much happiness I want to share with you!
I believe that the prospects for cure, though still distant, are brighter!
Yours dear,
大家可不可以用亲自翻译啊
不用机器
翻译通顺点啊
谢谢5楼的提醒
亲爱的 J,
你知道, 每个早晨当我醒来的时候, 第一件事物我必须做想到你。 你知道 , 每个夜晚当我上床睡觉的时候, 我仅仅只去我的梦被埋首于想念你。
当我袖手旁观我的窗户的时候, 总是有我想要对你倒的这么多字。 但是我知道我有太少时间做这。 即使你每个夜晚在教室中只有少数步骤之远在我旁边坐下，我必须控制我感觉。 此外，像这一封信，虽然我不愿表达这一种方式的我的情绪, 但是我没有时间和没有选择选择。
我知道你是一个胆怯的女孩, 你需要时间使你自己配合彻底地接受我和我们的爱。 但是, 对于我的部份, 我总是渴望获得交谈式，确定的和稳定的爱充满的强烈感情尽快地。 因此我, 也许疏忽你感觉,和你在手臂中总是为步行手臂想喝,甚至有热拥抱的一个奢侈希望, 使一个亲密的吻相等。 也许这面对爱只是男孩和女孩之间的不同。
再一次, 所有我的忧虑不是适当的到害怕你将会对其他人的你的心改变, 至少, 它现在似乎是没有对抗我的对手, 但是适当的烦恼我无法在我一定尽力完成我的梦的这个特别的时期带快乐给你。 因此,也许，如时间消逝，我害怕我将是像无感情的和烦乱的，易怒的和脆弱的一个人。 我希望你可以为它表示你的理解和同情。
我有一个梦天我们可以一起没有想到任何的烦恼停留, 每天仅仅平静地而且温和地停留一起整个,看一些电影或者听一些音乐像我们一样的很多喜欢。
我的如此字的目的被让你知道我爱你多少，我想要和你分享多少快乐!
我相信视野对于治疗, 虽然仍然远, 比较明亮!
晕看不懂你也可发意会呀
建议遇到不懂的单词可查金山词霸.
......楼上的楼上是用翻译机器完成的.....句子根本不通顺嘛,不过马虎能看明白了...
好诗.
祝福你们啊
基本上全是语法错误，这个情书写的够失败的。。。。