皮影戏纪录片主要内容:有没有人知道：OXFORD为什么要翻译成“牛津”呢？

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/29 09:03:56

从翻译上来讲，OX是牛牛 FORD可以译成津，可是还有什么缘故在里面呢？
多谢大家指点迷津！

OXFORD坐落在THAMES河中游的区域，地势平坦，水草丰盛，因而作为“牧牛的津渡”，当罗马人占领时已经存在，拉丁名叫OXONIA。

这好像是国外名校的译名中唯一一所意译而不是音译的。
ox是牛的意思
而ford是渡口的意思，在中文尤其是古文中津就是渡口的意思，如无人问津的津。
因此Oxford就意译为牛津。

ox ````牛
ford````浅滩,渡口也就是"津~"

有没有人知道：OXFORD为什么要翻译成“牛津”呢？为何oxford翻译成“牛津”？ “太空飞鼠”翻译成英文有没有人会有没有人可以将林肯总统的资料翻译成英文？有没有有人知道可以把汉字翻译成繁体字的网站哈~ 我想知道有日语翻译成中文的工具没？或者是免费的在线翻译有没有人知道这是为什么? 为什么没有人知道??????? 为什么没有人知道？？？？？？？？？？？有没有人能把金钟国那首讨人喜欢的歌词给翻译成中文来唱？？