高考问答hera在中国有专柜吗:donnie在英语中的特殊含义
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 22:11:04
今天看Desperate.Housewives.Season2EP05里面有个老头说了一句：“I am Such a donnie！”
字幕翻译为“我就像假的一样！”
还有Jake Gyllenhaal的一部电影叫《Donnie Darko》，翻译为《死亡幻觉》也和“假”，“虚幻”有关。
donnie是一个人名，请问是不是有关于这个人的什么典故，引申出“donnie”有“虚假”，“不真实”的含义？
字幕翻译为“我就像假的一样！”
还有Jake Gyllenhaal的一部电影叫《Donnie Darko》，翻译为《死亡幻觉》也和“假”，“虚幻”有关。
donnie是一个人名，请问是不是有关于这个人的什么典故，引申出“donnie”有“虚假”，“不真实”的含义？
简明英汉词典
Donnie
king金件
n.
唐尼(Don的异体)(m.)
傻瓜的意思吧 有点自嘲的意味
不能直译阿