金州勇士杜兰特没上场:永华, 英文可以怎译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/02 18:55:44
永华, 英文可以怎译? 音译或意译佳可! 简洁易懂为最!
除了yonghua 拼音例外.
这是公司的名字. 有意义与易读

威妥玛拼音:Yunghua
国语罗马字:Iong(一声),yong(二声),yeong(三声),yonq(四声)
hua(一声),hwa(二声),hoa(三声),huah(四声)
意译:Etersplen,由Eternality和splendid组合的新词

Ever Splendid (Ever waltz).

Forever Young.怎么这么耳熟的,好像在克林顿的哪篇演讲中听见过。

youngster:年轻;青年

yonwa

younger