高考问答寻仙沧海装备怎么洗:请高人帮我翻译2个句子,我不怎么理解~~~
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 16:29:13
投我以桃，报之以李。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
帮个忙~~~帮我翻译一下...不怎么理解呢
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
帮个忙~~~帮我翻译一下...不怎么理解呢
投我以桃，报之以李 ：《诗经·大雅·抑》"投我以桃，报之以李"，比喻相互赠答，礼尚往来。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰: 是屈原《离骚》中的名句，其中所寓含了深沉的忧患 意识和强烈的社会责任感，几千年来一直感动并激励着中国知识分子为国为民殚精竭智。太息,意思是叹息,掩涕是掩面哭泣的意思.哀乃哀伤的意思,民生是人民的生活命运,全句的意思可以理解为我常常长声叹息,还掩面哭泣,哀伤人民生活命运的艰难.
投我以桃，报之以李。——《诗经·大雅·荡》
[解读]别人送我个桃子，我报答他个李子。对方给我多大好处，我也应该以相应的好处回报他。人与人之间要礼尚往来。
投：投掷，在这里是赠送的意思。报：回报，回赠。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——《楚辞·离骚》
[解读]我一面擦泪一面长叹，哀叹人民生活多灾多难。
投我以桃，报之以李 -《诗经·大雅·抑》
意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。- 《离骚》
我一面擦泪一面长叹， 哀叹人民生活多灾多难。
http://www.guoxue.com/art/zggd/zz02.htm