我的世界精华mod:帮忙翻译几句句子

楼主：你好，正确的译文是

●1.正是上个礼拜，我参观了他工作的公司
It was just last week that I called at company he worked.
2.他看上去和过去完全不同了。
It seems that he is quite different from who he uesd to be
3.走进我弟弟的房间，我发现地板上都是杂志他今天早上一定是匆匆忙忙离开的
Entering my brother's room,I found that magazines were everywhere on the ground. He must have left quickly this morning.

●翻译提示：
1.强调句结构中的关系词只有who和that所以在表示连接时间的关系上，只能用that，楼上的一个朋友用的when，是不妥的，其次，他工作的公司，应该翻译出来，按定语从句翻译出来这层含义，
2.注意seem的用法即可。
3.分词做伴随状语比较难的，注意是和主句同时发生的即可，must have +分词，表示推测的用法，一个语法点，
4.所以，注意以上几点，翻译很容易正确的！

●翻译建议：
简洁明快，语法清晰，层次变化丰富，但要精练！多切磋！

It was just last week when I called at his company.
He seems to be wholely different from whom he used to be
When I got into my brother's room, I found that the magzines were all over there on the floor, he must be hurrying off!

1.It is last week that I called at the company where he works.

2.It seems that he is different from that he used to be.

3.Entering my brother's room,I found that magazines were here and there on the ground. He must have left in a hurry this morning.

1.It is just last week when I called on the company he works for.
2.It seems that he is quite different from whom he uesd to be.
3.When entering my brother`s room, I found magazines everywhere on the ground. He must leave in a hurry this morning.

It is last weeek that I called at his company.
It seemed that he was not the person used to be.
Entering my brother's room,I found magazines were here and there on the floor.he must leave in a hurry this morning.

1 It is last week that I call at the company he works for.
2 It seems that he is different from he used to be.
3 While entering my brother`s room, I found magazines everywhere on the ground, he must left in a hurry this morning.