百度地图地理位置反查:大白兔奶糖的英文WHITE RABBIT没有"大"呀,为什么?

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/05/02 02:57:16

首先，“大白兔”是一个专有名词，应该理解成是“具有白色体毛、体型较大的特征的一类兔种”，而不是“白色兔子中长得大的那只”。因而译做“WHITE RABBIT”，写成“The Big White Rabbit ”是中式英语，就象把中国人的客套话“哪里，哪里！”译成“Where,where!”一样，反而弄巧成拙啦。

如果有大就得写成The Big White Rabbit 了，太长了吧，一个糖纸写不下，字体改小的话就不明显了。

习惯吧.

问题好搞笑

大白兔奶糖的英文WHITE RABBIT没有"大"呀,为什么? 有谁还记得大白兔奶糖? 有大白兔奶糖,有小白兔奶糖吗? 金丝猴的奶糖好吃还是大白兔的好吃？吃大白兔奶糖会令人发胖？请问，大白兔奶糖有什么诱惑力吗？不喜欢的滚~ 吃过大白兔奶糖的进来看看啊! 请问懂行的MM,GG多吃大白兔奶糖好吗? 上世纪70年代，周恩来总理将大白兔奶糖作为国礼赠送给哪位总统特爱吃大白兔奶糖!吃多了会发胖吗?