在线聊天室网站:日文翻译~高人帮忙看看对不对~

小女子日语水平有限,我的日文摘要是在线翻译的,总觉得怪怪的,请各位高人帮忙看看对不对,有什么问题请帮我改正,下附原文及译文,谢谢大家了!!!
企业的发展离不开员工的智慧，如何把员工的智慧充分挖掘出来是每个企业都必须考虑的。一套好的企业论坛管理系统可以帮助企业将员工的智慧积累、沉淀、分析、升华，形成企业独有的知识库。
本论文讲述了基于J2EE平台的企业论坛管理系统开发过程。该系统主要采用了JSP，JDBC,JavaBean等J2EE规范所推荐的技术和Struts框架设计，严格按照MVC三层架构进行开发。本次开发涉及到企业论坛管理系统的1个功能（登录）、2个模块（系统管理、问题管理），实现企业论坛管理系统最基本功能。
整个开发流程，严格按照面向对象程序设计思想实现，尽可能的采用了一些我们所知的开发，测试工具协助开发，降低开发成本，提高开发效率。本论文包括了需求分析、概要设计、详细设计、测试、结束语等部分内容，可以帮助用户熟悉系统的使用，为以后开发类似系统提供经验并为日后系统维护、改进、更新提供依据。
企业の开発は十分にスタッフの知恵をあるすべてが考虑しなければならない各企业がいかに掘るかスタッフの知恵を残すことができない。一组のよい企业のフォーラムの管理システムの管理システムは企业がスタッフの知恵、沈殿物、分析、升华、企业が唯一の所有物にある形态の知识の図书馆を集めるのを助けるかもしれない。
在のペーパーはJ2.EE のプラットホーム企业のフォーラムの管理システムの管理システムの性能の歴史に基づかせていてnarrated 。このシステムは主にJSP 、JDBC を使用した、JavaBean でそう标准J2.EE は技术を推荐し、支柱フレームの设计はMVC に従って、厳しく开発を3 つの头上式の构造続けていく。この开発は企业のフォーラムの管理システムの管理システム1 机能(、记录) に管理、质问管理2 つのモジュール(システム) 、认识企业のフォーラムの管理システムの管理システムほとんどの基本的な机能含む。
可能一部が私达知っていた开発を使用した限りではオブジェクト志向プログラミングの思考の认识に従う全体の开発の流れは、厳しく、テストツール削减する开発の効率高められる开発费を成长することを助けた。経験を提供するために现在のペーパーは需要分析、轮郭の设计、详细设计、テスト、部分的な内容の缔めくくリを従って、ユーザーがシステムをよく知られる助けるかもしれない使用开発する后でのための同じようなシステムを含み、システム保全に、改善は、更新基础を将来提供する。
企业の开発はスタッフの知恵から分离不可能、十分にスタッフの知恵を叩く方法をあるあらゆる企业ならない考虑しなければである。 よい管理システムの缶は职员を置くために企业企业のフォーラムをである集められた知恵、沈降、分析、蒸留、独特な企业の知识ベース助ける。
ペーパーは企业のフォーラムの管理システムの开発プロセスに基づいてJ2EEのプラットホームを记述した。 システムによっては主に使用されたJSP、JDBC、J2EEのような技术的な标准によって、推荐されるJavaBean MVC开発のための3层システムとの厳密な调和で设计されているフレームワークがもったいぶって歩く。 これは企业の管理システムの基本的な机能を达成するために开発を1机能フォーラム(记录される)、2つのモジュール(システム管理、问题管理)、企业のフォーラムの管理システム含む。