西宁市经济开发区邮编:这是精读练习里的一段话,请大家帮忙翻译一下。谢谢

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 00:06:45
On December 23, another official-looking package arrived. My father watched stone-faced as Mother unpacked Bob's dress blues. After all this time, why oh why did they—the nameless they—send his dress uniform, I thought bitterly. Silence hung heavy. As she refolded the uniform to put it away, a mother's practicality surfaced, and she went through the pockets almost by rote, aching with grief.

在12月23日那天,又一个正式的包裹寄来了。当我母亲拆开BOB的衣服时,我父亲看见了她土灰的脸上所带有的沮丧。在那以后,为什么,为什么他们——那些匿名的人——寄来他的制服,我痛苦地思索着。凝重的寂静在空中悬着。当她叠起制服收起来时,一个母亲的用处体现出来,她近乎机械化地打开衣袋,充满忧伤地渴望着什么。

12月23日、另一位官员看货到达. 父亲看着石面,无需包装发运鲍勃母亲的蓝裙. 经过这么长的时间,为什么哦为什么他们损害他们的名字将其穿制服,我想哭. 洪重沉默. 她把棉被统一起来,母亲的实用性浮现,她的口袋几乎经历了死记硬背,挺悲伤