高考问答金桥路1510弄邮编:有谁知道下面这两句话如何翻译？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 14:15:07
What would Christmas be without Bob? Not much. Aunts, uncles and Grandmother were coming, so we went through the motions as much for memory as anything, but our hearts weren't in it. Dad sat for longer and longer periods, staring silently out the window, and Mother's heart was heavy with worry...
没有鲍勃的圣诞节会是什么样的呢?. 一般,伯母,伯父们还有祖母会到我们这里来,这样我们总是在一起谈论回忆.但是我们的心却不在这里.爸爸总是长时间的坐在窗边.默默的凝视着窗外. 妈妈的心因为担忧而沉重...(根据文章,可能是因为思念Bob吧)
没有Bob的圣诞节会怎么样？一般，婶婶、叔叔和祖母来了，（这句话不会翻译，意思是我们进行各种活动。）但我们心思根本不在这。父亲越来越长的呆坐着，凝视着窗外。母亲的心很沉重而且焦急……
圣诞节没有什么鲍勃. 不多. 还有,叔叔是外婆来,我们经历了太多记忆任何动议,但我们的心是不是也越来越高. 坐在爸爸的时间长,默默地看着窗外,母亲的心是沉重与忧虑.