高考问答羟基磺化:一道初一翻译题
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 10:42:27
The first indoor mall in the United States was built in 1965,but now malls are like town centers.People come to do many things.They shop,eat food from all over the world, and see movies.Some people even get their daily exercise from the new sport of "mall walking".Others go to malls to meet friends. In some malls,people can see a doctor or a dentist.People can do almost everything in malls.
把这段话翻译成中文
谢
把这段话翻译成中文
谢
1965年,美国开设了国内的第一个室内商场,如今这些商场成了城市的中心之一.人们到这儿来做很多事.他们在这儿购物,品尝世界各地的饮食,看电影.一些人甚至每天做一种被称作"商场散步"的新运动作锻炼.另一些人把商场作为与朋友的约会地点.在一些商场里,人们甚至可以看医生与牙医.人们几乎可以在商场做任何事.
在美国的第一个户内的商场在 1965 年被建造,但是像城镇集中，现在商场是。人们来做许多事物。他们购物,吃食物从在全世界, 而且看电影。一些人甚至从 " 商场步行的 " 的新运动得到他们的每日练习。其它去商场遇到朋友。 在一些商场中，人能看医生或一位牙科医生。人们能在商场中几乎做每件事物。
美国的第一家室内商城是在1965年建造的,现如今,大型商城已经变的像城镇中心了.人们到这里来做很多事情,例如购买商品,享用各种美食,或者看电影.有些人甚至以逛商场这种新兴运动作为他们的日常锻炼.还有一些人去是为了见朋友.在一些商城里,人们可以看医生或者牙医.人们在商城里几乎可以完成所有的事.
翻译的比较粗糙
美国的第一座室内商场于1965年建立。现在商场像是城镇中心。人们来这做很多事。购物，尝世界各地的美食，还看电影。有些人甚至每天来这儿做“商场散步”。另外还有人到商场会友。在一些商场，人们可以看病或看牙医。基本上在商场什么都能做。