高考问答洛伦佐.吉贝尔蒂:英译汉，一句，谢谢帮助！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 02:39:21
".However,even in homes with fifty channels,half the viewing is still of the four national terrestrial networks or of local,public or cable channels showing general mixed programming."
"然而，即使家里可以有50个频道，一半的节目还是仅仅来自于4个全球性的网络或是本地，公共的或是有线播出的大概都是些被混合拼凑的节目罢了
但是，就算是在家，电视可以收到50个频道，大部分的电视节目也只属于四个国内电视网，或者是地方的、大众的亦或是有线电视频道，那些电视频道播放的节目都相互重复。
然而，即使家里有50个(电视)频道，一半的节目只是来自于四个国内电视网或是本地(电视台)，公共(电视台)或有线(电视台), 上映的是一般性的混合(拼凑)的节目.
然而，即使家里可以有50个频道，一半的节目还是仅仅来自于4个全球性的网络或是本地，公共的或是有线播出的大概都是些被混合拼凑的节目罢了
"然而，即使家里可以有50个频道，一半的节目还是仅仅来自于4个全球性的网络或是本地，公共的或是有线播出的大概都是些被混合拼凑的节目罢了