sheepet深圳实体店:请高手翻译一段！·！

Sales Department:
Directly under the Southern District Manager of China.
Take charge of the sales team in Guangxi province. Monitor and make suggestions to the sales activities of this district. Manage the sales team in their sales activities. Be responsible for daily administration.
Directly under the manager.
Take charge of the 14 sales teams inYulin,Guigang , Beihai , Qinzhou and Fangchenggang. Monitor and make suggestions to the sales activities of this five cities’. Be responsible for daily administration, assessment and train of the salesman and control of the sales and overhead expenses. During the incumbency, sales has increased by 23%,while C&B and overhead expenses dropped by 16%. 2004’s gold salesman of Wrigley China.
Take charge of the Wrigley China’s 3 sales teams in Beihai , Qinzhou and Fangchenggang of Guangxi. Be responsible for sales activities and daily administration. During the incumbency, sales has increased by 42%,while C&B and overhead expenses dropped by 7%. 2003’s excellent salesman of Wrigley China.

Sell department:

Directly take the responsibility for Chinese south district manager, responsible broad west province manages the sales of jurisdiction the management of group team, suggest the region sales compaign of supervised area, manage and lead sales group team carries out the daily administration of sales compaign.

Directly take the responsibility for manager, manage your jade forest / port / Beihai / Qin state / defence the 14 person sales of city port group team, suggest to supervise the sales of 5 cities Cu sell to move about and daily administration, the check of sales performers and train , sell and administrative cost use Kong is in charge of , is on the job for duration, business increases 23%, the cost of C&B and administrative cost use drop 16%, for 2004 years, arrow brand China and gold medal sell Yuan.

补上你那段
Take the responsibility for managing arrow brand chewing gum in broad northwest department gulf Beihai , Qin state guard against the sales of 3 city port cities group team daily sales and administration. In the duration on the job, achievement increases 42%, the cost of C&B and administrative cost use drop 7%, the excellent employee of the arrow brand China of 2003 years.

== 帮你翻

奖学金申请中~

directly responsible for the managers in China southern district. take charge of management of sales team of Grangxi province,give advice to marketing activities in the supervised area, manage and lead the marketing team to proceed sales activities and daily administration.

Directly responsible for managers, manage 14 individual sales team ( Yulin / Guigang / Beihai/ Qinzhou / Fangchenggang ), give advice to and supervise five cities' sales promotion activities and daily administration, take charge of assessment and training of sales staffs, charge costs of marketing and administration ,when i was in that position, business growth was 23%,C&B and administrative expenses decreased 16% i was arrow brand corperation(china area) gold medal sales clerk for the year 2004.

when i worked for arrow brand corperation, i took charge of 3 cities'(Beihai/Qinzhou/Fangchenggang) daily marketing and sales work and team management in north Guangxi province. when in that position, the growth of performance is 42%,C&B costs and administrative costs declined 7%,i was arrow brand corperation(China area) outstanding staff for the year 2003.

完工~~ 不过要说明的是 不知道你希望是怎样的 或有没有其他要求

反正你先看看吧 不满意我再帮你改?

好吧 我只能说你是个坏人...
Good communication and negotiation ability
can withstand big pressure
have good team spirit
good computer ability,
have some financial knowledge,
always have plans for work,
carry out the work with great efforts
rich market and sales management experience, and sales experience

in charge of sales management and daily administration in yulin district

in charge of sales and sales promotion management of K/A of arrow brand in guilin district

in charge of exploration and care of products of arrow brand in A district in the city of beihai

immediate consumption(food drink cosmetic)

promotion and display position, management of PAS and professional ability of negotiation.

some basic knowledge of sales and sales management/ negotiation

还有?

sales department

。
Under the supervision of the sales manager in the south district in China, I am in charge of all the sales groups in Guangxi area, guiding and supervising all sales actives. And performing daily administrative duties.
。

Under the supervision of the sales manager, I am in charge of the 14 sales groups in Yulin,Guiguang,Beihai/Qinzhou/Fang cheng Guang, guiding and supervising the promotion of the sales in the five cities and performing daily administrative duties ,evaluating and training the sales people, managing the budgets for the sales and the office expenses. The sales have gone up by 23% since I took over the job.C&B and the office expenses have gone down to 16 % since I took over the job.,. I took Wrigley’s(莱利公司) 的 best salesman awards of China branch in year 2004.

I am I supervising the daily sales of Wrigley company in the Beibu Wan, Baihai, Qianzou,Fang chen Guang and performing the daily administrative duties. Since I took over the job, the sales have gone up by 42%. C&B amd the office expenses have gone down to 7%. I took Wrigley’s best salesman awards in year 2003.