蝶泳划臂技术要领:翻译:中译英

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/07 13:44:45
加快发展高科技产业,促进产业内贸易。美、日、欧等发达国家是我国出口商品的主要市场,贸易模式主要是产业内贸易。现阶段我国与发达国家在高技术产品上的分工程度还很低,我国仍需要进口许多高新技术产品,而出口的则是一些层次较低的加工产品,为了尽快实现低消耗、高效益、高收入的出口增长模式,培育我国新兴产业和战略产业的国际竞争力,促进与发达国家之间水平差异产品之间的贸易,我国应加快发展高科技产品。在发展高科技产业时,还应注意要在某些领域形成技术优势,使我国与技术水平落后于我国的一些发展中国家形成技术差异,促进以技术差异为主的产业内贸易的发展,这也是提高我国对外贸易竞争力的重要方面。

Accelerate the development of high technology industries, the promotion of trade within the industry. U.S., Japan, Europe, and other developed countries are the major markets of China's exports, mainly industrial, trade patterns of trade. At this stage China and the developed countries in high-tech products, the degree of division of labour is low, China still needs to import many high-tech products, and export levels are lower in some processed products, in order to achieve yield, high-efficiency, high-income export growth mode, and cultivate new industries and our strategic industry's international competitiveness, with the level of developed countries to promote trade between the different products, we should speed up the development of high-tech products. In the development of high-tech industries, it is also necessary to pay attention to certain areas in a technological advantage for our country and our level of technology behind the formation of technical differences in a number of developing countries, to promote technology-based differences in the development of trade within the industry, which is also China's foreign trade to improve the competitiveness of the important aspects.

http://sl.iciba.com/ 来这个站,翻译一下.