高考问答伦敦奥运会田径200米:一句英语翻译,请帮忙!!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 01:29:33
a man comes to this world with his fists clenched, but when he dies, his hands are open.
意思知道，但就是翻不出好的句子来，请高手指教，不胜感激！！！！
意思知道，但就是翻不出好的句子来，请高手指教，不胜感激！！！！
a man comes to this world with his fists clenched, but when he dies, his hands are open
一个人握紧着拳头来到这个世界，却撒着手离开。
木瓜的公主翻译的好！
人出生的时候是揣着拳头来的，死的时候是摊着手走的。
我个人的意思是：人小的时候带着理想报复的，老了就对一切感到无所谓或是无可奈何了。
类似生不带来，死不带走之类的话