高考问答连排阀改枪图:请求大虾们——翻译5
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 07:29:24
3.1. Effect of additives on the BET and apparent copper
surface areas
The apparent copper surface areas for the skeletal Cucatalysts were measured using the pulsed nitrous oxidetechnique described by Evans et al. [19]. The total (BET)surface areas were measured in situ at the completion ofmeasurement of the apparent copper surface areas using asingle point method employing 30% N2 in He. With respectto the pretreatment as described above, additives, whichexisted as metal hydroxides, would decompose into metaloxides. The apparent copper and BET surface areas for correspondingpure metal oxide samples were measured andare listed in Table 1. It should be noted that, in Table 1, theapparent copper surface areas are simply the values obtainedwhen N2O was pulsed over the pure oxide samples usingthe method of Evans et al. [19]. The results showed thatthere was little reactivity of the oxides with N2O, as wouldbe expected. Therefore, they should contribute very little tothe apparent copper surface areas of the promoted skeletalcopper catalysts (Fig. 1) because the amounts of additivesdeposited on the surface of copper were very low (<2 wt.%).
不要怀疑，只要不是机器翻译我就有可能给你了。
大家请注意，某些查不到的词可能是两个单词中间缺少空格而引起的。
楼上的机器翻译水平不怎么样，我是手工翻译，楼主看一下。
3. 结果和讨论
3.1 添加剂对于BET和铜的外观表面的作用
用于骨架催化的铜表面区域是使用由Evans等人提出的脉冲氮技术进行测量的[19]。 总的BET表面区的测量是在铜表面区域测量完成后，使用单点 (single point )方法在氦中加入30%的氮进行测量的。根据上述的预处理方法、存在于金属氢氧化物中的添加剂将会分解成金属氧化物。对于相应的金属氧化物样品的铜表面和BET表面区域的测量数据列与表1。
应当指出的是,在表1中，铜表面区域的值是在使用Evans等人[19]的方法将氧化亚氮在纯氧化物上震动时得到的测量值。正如预期的一样，结果显示氧化物与氧化亚氮之间存在微反应。因此，它们将有助于被推进的骨骼铜催化剂的铜表面（如图1），因为附加于铜表面的沉淀物很少（<2wt%）
3. 结果和讨论 310. 添加剂的作用方式,明显铜 表面区 铜表面看来是衡量地区为骨架cucatalysts用脉冲氮oxidetechnique描述性爱AlEvans. 19. 总水面(注)区的实地测量完成ofmeasurement明显的地区用铜表面asingle点方法,他用30%N2. 与上述respectto的预先处理、添加剂、金属氢氧化物whichexisted会分解成metaloxides. 铜表面看来,投注区correspondingpureandare金属氧化物样品测量表1所列. 应当指出的是,表1铜theapparent地区只是表面的价值是强烈的Obtainedwhen氧化亚氮样品usingthe方式纯氧化AlEvans网站. 19. 结果显示thatthere很少有活性氧化二氮的氧化物,wouldbe预期. 因此,要促进铜表面很少明显区位的因素推动skeletalcopper(附图1)因为数量additivesdeposited铜表面很低("/142. %).
3. 结果和讨论
3.1. 添加剂的作用在赌注和明显的铜
表面
明显的铜表面为骨骼Cucatalysts 被测量了使用搏动的亚硝酸oxidetechnique 由Evans 等描述。 [ 19 ] 。 共计(BET)surface 地区在原处被测量了在明显的铜表面的完成ofmeasurement 运用asingle 点方法使用30% N2 他。 与respectto 预处理如上所述, 添加剂, whichexisted 当金属氢氧化, 会分解入metaloxides 。 明显的铜和赌注表面为correspondingpure 金属氧化物样品是被测量的andare 被列出在表1 。 值得注意的是, 在表1, theapparent 铜表面是价值简单地obtainedwhen N2.O 搏动了在Evans 等纯净的氧化物样品usingthe 方法。 [ 19 ] 。 结果显示thatthere 是氧化物的一点反应性与N2.O, 如同wouldbe 期望了。 所以, 他们应该贡献很少被促进的skeletalcopper 催化剂的tothe 明显的铜表面(图 1) 因为数额additivesdeposited 在铜表面是非常降低(< 2 重量。%).
楼上的机器翻译水平不怎么样，我是英语硕士.手工翻译的，楼主看下咋样。
3. 结果和讨论
3.1. 添加剂的作用在赌注和明显的铜
表面
明显的铜表面为骨骼Cucatalysts 被测量了使用搏动的亚硝酸oxidetechnique 由Evans 等描述。 [ 19 ] 。 共计(BET)surface 地区在原处被测量了在明显的铜表面的完成ofmeasurement 运用asingle 点方法使用30% N2 他。 与respectto 预处理如上所述, 添加剂, whichexisted 当金属氢氧化, 会分解入metaloxides 。 明显的铜和赌注表面为correspondingpure 金属氧化物样品是被测量的andare 被列出在表1 。 值得注意的是, 在表1, theapparent 铜表面是价值简单地obtainedwhen N2.O 搏动了在Evans 等纯净的氧化物样品usingthe 方法。 [ 19 ] 。 结果显示thatthere 是氧化物的一点反应性与N2.O, 如同wouldbe 期望了。 所以, 他们应该贡献很少被促进的skeletalcopper 催化剂的tothe 明显的铜表面(图 1) 因为数额additivesdeposited 在铜表面是非常降低(< 2 重量。%).