哀怨的大提琴:请帮我翻译一小段话

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 12:55:01
[内容摘要]跨国并购是企业国内并购的延伸, 是跨越国界的兼并与收购活动。世界上绝大多数的跨国公司为了实现其全球化战略都开始了大规模的跨国并购,跨国并购已成为对外直接投资的重要形式。为了提高自身的实力、竞争能力和扩大市场,我国的企业也越来越多地投入到这个行列当中。但是由于具体国情的现状,我国企业要更好地实现跨国并购依然困难重重。

谢谢了

Abstract: the transnational merger and acquisition is the extension of merger and acquisition of domestic enterprises, which is the merger and acquisition activities of across the nations. Most of the multiantional enterprises began their large-scaled transnatioinal merger and acquisition in order to realize their globalization strategy. The transnational merger and acquisition has been the important form of overseas investment. The domestic enterprises has participated in the activities in order to improve their abilities and competition power and expand the market. However, it is still very difficult for the domestic enterprises to implement the transnational merger and acquisition because of the realistic national conditions.

[Content Abstract ] Transnational and buys is extending which the enterprise domestic and buys, is surmounts the national boundary the annexation and purchase. In world overwhelming majority multinational corporation in order to realize its globalization strategy all to start large-scale transnational and buys, transnational and buys has become the foreign direct investment the important form. In order to enhance own strength, the competitive ability and expands the market, our country enterprise also more and more many invests into this ranks. But as a result of the concrete national condition present situation, our country enterprise must realize well transnational and buys still is beset with difficulties.

Transnational merger is the extension that enterprises merged at home, and annexation and takeover crossing over national boundaries. Most trans-corporations , in order to realize that its globalization strategy has begun extensive transnational merger in the world, transnational merger has already become the important form of foreign direct investment. In order to improve one's own strength , competitive power and expand the market, enterprises of our country put into this ranks more and more. But because of the current situation of the concrete national conditions, it is still beset with difficulties that enterprises of our country should realize transnational merger better.