金钱活门蛛寿命:he said he hoped to meet him in the street and was asked if he would like to have a haircut.

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 01:32:44
the small boy told the barber that the man was not his father at all.he said he hoped to meet him in the street and was asked if he would like to have a haircut.第二句前边怎么翻译,“他希望在街上碰到他?”
谢谢!

应该是他希望在街上能遇到他的饿父亲,HE 和HIM不是指同一个人

他说他希望在街上遇到他/他说他希望和他在街上见面.
根据上下文意思会不同的.