高考问答搞砸了舞祭组日文:请问律师事务所中，associate 和 paralegal二个职位有何不同？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 21:46:20
经常浏览美国律师事务所的网站，其中MEMBER中会介绍他们所内的成员。
分类有member, associate, paralegal这些。当然MEMBER应该是指合伙人（partner），可ASSOCIATE是指什么呢？PARALEGAL我想应该是指助理。不明白后二者之间有何区别？望有人指教。谢谢！
谢谢你的回答，非常清楚！
分类有member, associate, paralegal这些。当然MEMBER应该是指合伙人（partner），可ASSOCIATE是指什么呢？PARALEGAL我想应该是指助理。不明白后二者之间有何区别？望有人指教。谢谢！
谢谢你的回答，非常清楚！
关于律所的事务所内部人员翻译如下：
法律助理 (Paralegal/Legal Assistant)
初级律师 (Junior Associate)
中级律师 (Middle Level Associate)
高级律师 (Senior Associate)
合伙人 (Partner)
associate是律师助理，paralegal是律师助手。在国内应当是差不多的，但在国外可能会有是否取得律师执业证的助理的区别。
另外关于律所的事务所内部人员翻译如下：
法律 (Paralegal/Legal Assistant)
初级律师 (Junior Associate)
中级律师 (Middle Level Associate)
高级律师 (Senior Associate)
合伙人 (Partner)