敦刻尔克号新版加点:"禽有禽言,兽有兽语"有无科学根据?

禽有禽言 兽有兽语？科学家看法各异

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　20世纪70年代，动物行为学家训练猿猴结合肢体语言和表意符号来提问，声学家发现鲸鱼和大象都能发出次声波与同伴交流，由此人们开始相信动物有话语交流能力。但是，科学家们对于是否“禽有禽言 兽有兽语”仍然持有截然不同的看法和分歧。

　　纽约时报报导，德国研究人员最近在《科学》杂志上发表的报告称：牧羊犬“里科”不仅能够根据名称分辨200个物品，甚至还能从一堆熟悉物品中发现新事物，并记住它的名字。

　　但是，耶鲁大学的语言学家和心理学家安德森教授（Stephen R. Anderson）声称任何这样的行为都不能算作具有语言功能。他认为动物学会记住的这些符号和声音只不过是些有限的辞汇，就像交通灯或棒球教练的号令一样，并不符合人类复杂的声音语言或肢体语言。

　　“你可以教会一只鸽子按下6至7个小按钮来获得谷子，但那不是语言！”安德森教授说，“黑猩猩在大量训练后能够学会200个左右的符号，但它们几年后就忘得一乾二净，而儿童的辞汇量是不断扩大的。”他表示儿童还可以意识到声音可以用于组词成句，但目前还看不出动物也能如此。

　　安德森教授的观点遭来了其他人的极力反对。艾蜜莉-苏-萨维奇-南姆勃教授（Emily Sue Savage-Rumbaugh）研究猿类25年之久，她在乔治亚州立大学研究的一些黑猩猩从出生起就被灌输语言，学习各种符号。一只名为kanzi的黑猩猩能听懂“去拿微波炉里的番茄”，从而拿出所指的番茄。她说，猿猴甚至能表达出他们是快乐、痛苦还是疼痛，偶尔还会调皮的提醒饲养员几天前许诺的奖励。

　　和大猩猩可哥一起工作生活了近30年的弗朗-派特森说大猩猩可可能像一个5岁儿童那样说出你注视的一些东西，它可以通过挑眉毛来表示疑问，用画符号表示赞同以及使用其他肢体语言来表达自己的想法。

　　质疑动物的语言天分的语言学家被指责为肆意提高语言定义的门槛以使动物永远无法企及。“他们将一直否认动物会说话”，萨维奇教授说，“因为这在他们的世界观里是无法接受的。” (科学家之间的文质彬彬的对骂实在太好玩了，哈哈)

　　无论动物是否具有人所认为的语言功能，动物之间的交流确实非常微妙，如同人与人之间的交流。比如，蜜蜂翩翩起舞指示蜜源的方向和距离，猴子和松鼠对天敌都有独特的预警叫声，动物们甚至会通过声音戏弄彼此。

　　问题是人试图以人的交流模式去理解动物，并强制动物学习人类的交流方式，这样就发生了困难。中国古籍记载有孔子的弟子及女婿公冶长懂得鸟语，听得懂鸟唧唧呱呱的叫声讲的是什么。“禽有禽言 兽有兽语”，确实如此，只是人类不懂它们的语言罢了。

都是人说的

禽有禽言 兽有兽语？科学家看法各异

--------------------------------------------------------------------------------

20世纪70年代，动物行为学家训练猿猴结合肢体语言和表意符号来提问，声学家发现鲸鱼和大象都能发出次声波与同伴交流，由此人们开始相信动物有话语交流能力。但是，科学家们对于是否“禽有禽言 兽有兽语”仍然持有截然不同的看法和分歧。

纽约时报报导，德国研究人员最近在《科学》杂志上发表的报告称：牧羊犬“里科”不仅能够根据名称分辨200个物品，甚至还能从一堆熟悉物品中发现新事物，并记住它的名字。

但是，耶鲁大学的语言学家和心理学家安德森教授（Stephen R. Anderson）声称任何这样的行为都不能算作具有语言功能。他认为动物学会记住的这些符号和声音只不过是些有限的辞汇，就像交通灯或棒球教练的号令一样，并不符合人类复杂的声音语言或肢体语言。

“你可以教会一只鸽子按下6至7个小按钮来获得谷子，但那不是语言！”安德森教授说，“黑猩猩在大量训练后能够学会200个左右的符号，但它们几年后就忘得一乾二净，而儿童的辞汇量是不断扩大的。”他表示儿童还可以意识到声音可以用于组词成句，但目前还看不出动物也能如此。

安德森教授的观点遭来了其他人的极力反对。艾蜜莉-苏-萨维奇-南姆勃教授（Emily Sue Savage-Rumbaugh）研究猿类25年之久，她在乔治亚州立大学研究的一些黑猩猩从出生起就被灌输语言，学习各种符号。一只名为kanzi的黑猩猩能听懂“去拿微波炉里的番茄”，从而拿出所指的番茄。她说，猿猴甚至能表达出他们是快乐、痛苦还是疼痛，偶尔还会调皮的提醒饲养员几天前许诺的奖励。

和大猩猩可哥一起工作生活了近30年的弗朗-派特森说大猩猩可可能像一个5岁儿童那样说出你注视的一些东西，它可以通过挑眉毛来表示疑问，用画符号表示赞同以及使用其他肢体语言来表达自己的想法。

质疑动物的语言天分的语言学家被指责为肆意提高语言定义的门槛以使动物永远无法企及。“他们将一直否认动物会说话”，萨维奇教授说，“因为这在他们的世界观里是无法接受的。” (科学家之间的文质彬彬的对骂实在太好玩了，哈哈)

无论动物是否具有人所认为的语言功能，动物之间的交流确实非常微妙，如同人与人之间的交流。比如，蜜蜂翩翩起舞指示蜜源的方向和距离，猴子和松鼠对天敌都有独特的预警叫声，动物们甚至会通过声音戏弄彼此。

问题是人试图以人的交流模式去理解动物，并强制动物学习人类的交流方式，这样就发生了困难。中国古籍记载有孔子的弟子及女婿公冶长懂得鸟语，听得懂鸟唧唧呱呱的叫声讲的是什么。“禽有禽言 兽有兽语”，确实如此，只是人类不懂它们的语言罢了。