香醇皇后:这句中的gone应该翻译成什么意思? 谢谢

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/13 06:24:31
At school i've just gone from being one of the oldest in my old school to being one of the youngest in secondary school

go在这句话中相当于系动词be的用法,有”变得,变成”的意思.
例如:这个苹果坏了.
The apple has gone bad.
翻译时可以译出来也可以不译.这个词只是体现了一种变化过程.

在原先的学校,我算年纪大的了, 现在的学校里, 我算是年纪小的了.

gone可理解为变得

“从什么到什么”的意思