高考问答北宋神箭手:翻译英文
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 16:45:04
This is an automatically generated Delivery Status Notification. THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY. YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE. Delivery to the following recipients has been delayed.
上面这段英文是什么意思？请帮忙翻一下
上面这段英文是什么意思？请帮忙翻一下
这是一个发email不顺利时得到的一个通知。翻译如下：
这是自动生成的发送状态通知。这只是一个警告信息。虽然你发送以下某某某的email延迟了，你不需要重新发送你的email。
这是一个自动产生的交付通知. 这是唯一的警告讯息. 你无须重你的讯息. 下列人士已交货延迟.
这是一个自动产生的递交状态通知。它仅是一条警告，你无需重新发送信息，（因为）这个给下列接收者的递交会延迟。