莫言解说cf暗影模式:谁能帮我翻译成中文，已有英文解释。

Steve:you’ve got to break the news to your father about wrecking his car. He’ll understand it wasn’t your fault. Your father’s got a good head on his shoulders. I’m sure he’ll let chew off the hook.
John:are you kidding? He’s going to fly off the handle. Do you know how much money he had to fork over fer this car?
Steve:well, you’re going to have to face the music avenchally.
John:you’re right. I’m going ride inside and come clean with him. On second thought, why don’t you tell him for me? I’ve got cold feet.
Steve:don’t worry. If worse comes to worst, you can just work three jobs fer the rest of your life to pay him back!

标准英语的说法：
Steve:you’ve got announce to your father delicately about wrecking his car. He’ll understand it wasn’t your fault. Your father’s very rational. I’m sure he won’t hold you responsible.
John:are you kidding? He’s going to be furious. Do you know how much money he had to spend for this car?
Steve:well, you’re going to have to confront the situation evenchally.
John:you’re right. I’m going ride inside and be honest with him. Upon reconsideration, why don’t you tell him for me? I lost courage.
Steve:don’t worry. In the worst possible case, you can just work three jobs fer the rest of your life to pay him back!