国富民穷 不能打仗:"民国初期"怎么翻译?

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/14 20:27:14
"民国初期"怎么翻译?

early days of Republic China (也有用early time.但较少)
或：
in Early Republic China

见下面对一本书的翻译的例子：

Shao, Qin，1998，Tempest Over Teapots: The Vilification of Teahouse Culture in Early Republic China，Journal of Asian Studies(邵勤：《茶壶上的风浪：民国初期对茶馆文化的非议》，

in the early 1910s

"民国初期"怎么翻译? 清末民国初期流行于东南亚一带的"坚泰纸"? "民国世界临水照花人" "一等奖"怎么翻译？ "系统维护"怎么翻译？ "全运会"怎么翻译? "红楼梦"怎么翻译？ "小巫见大巫"怎么翻译？ "开业典礼"怎么翻译? "大专"怎么翻译