高考问答cf无限手雷挂:求《wish you were here》的中文歌词
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 07:00:52
So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts? Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground. What have you found? The same old fears.
Wish you were here.
那么，
那么你认为人可以区分天堂与地域，
从伤痛中分离出蓝天。
你能从冰冷的船只中分离出一片绿地吗？
从遮面的纱中分离出笑容？
你认为你可以做到吗？
以及，他们是否令你将自己伟岸的灵魂换作一只魔鬼？
用热气未散的灰烬去交换一片树林？
用滚烫的气质来交换冰冷的微风？
用僵冷的舒适来交换某个机遇？
并且宁愿在战俘营里做一个领导者
也不愿在战争中尽到自己虽不显眼的职责？
我多么希望
我多么希望你能在这里
我们只是鱼缸中游泳的
两个迷失的灵魂
一年又一年
在同样古老的土地上跑过
我们发现了什么？
只是相同的古老的恐惧。
希望你在这里
多么希望你在这里。
中文歌词：
登机口他俩不舍得吻别着
她说：“如果你再不走的话你就要误点了”。
他依然紧紧的抱着她，说道，“晚上我会打电话给你，让你放心我不会有事的”。
他买了张明信片，在开头说的是一幅关于天堂里浩淼的海洋以及沙滩的图画
他写下写给她的只言片语
写的都是那些他深爱着她，以及若他双臂再次将她环绕，他会如何紧抱不放
多盼望能有你在这，多盼望你能看见此处
多盼望能有你在身旁，我多么盼望能够轻抚你的脸庞
在这阳光明媚，四季如夏宜人的天堂
还有好些你我熟识的亲人
他们说，“好么，我很想念你，多盼望能有你在这”
那晚她接到了电话但却不是来自他的
刹那间沮丧占据了她的一切，ma'am航班的飞机失事了……
我们的搜救人员寻遍了所有的区域
她缓缓的听着听筒里话语“没有寻获任何生还者”
但她却从他寄来的信中收到了这张明信片
那张开头说的是一幅关于天堂里浩淼的海洋以及沙滩的图画
以及他写给她的只言片语
那些他深爱着她，以及若他双臂再次将她环绕，他会如何紧抱不放诸如此类的话
多盼望能有你在这，多盼望你能看见此处
多盼望能有你在身旁，我多么盼望还能够轻抚你的脸庞
在这阳光明媚，四季如夏宜人的天堂
还有好些你我熟识的亲人
他们说，“好么，我很想念你，多盼望能有你在这”
在这阳光明媚，四季如夏宜人的天堂
还有好些你我熟识的亲人
他们说，“好么，我很想念你，多盼望能有你在这……”
多盼望能有你在这……
英文歌词：
They kissed goodbye at the terminal gate
She said, "You're gonna be late if you don't go"
He held her tight, said, "I'll be alright
I'll call you tonight to let you know"
He bought a postcard, on the front it just said Heaven
With a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loved her and they told her
How he'd hold her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, I wish I could touch your face
The weather's nice, it's paradise
It's summertime all year and there's some folks we know
They say, "Hello, I miss you so, wish you were here"
She got a call that night but it wasn't from him
It didn't sink in right away, ma'am the plane went down……
Our crews have searched the ground
No survivors found she heard him say
But somehow she got a postcard in the mail
That just said Heaven with a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loves and they told her
How he'd hold her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, I wish I could touch your face
The weather's nice, it's paradise
It's summertime all year and there's some folks we know
They say, "Hello, I miss you so, wish you were here"
The weather's nice, in paradise
It's summertime all year and all the folks we know
They say, "Hello, I miss you so, wish you were here"
Wish you were here……