高考问答临沂二手储存罐:帮忙翻译以下的英文，谢谢！！！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/11 16:38:06
in general, with efforts made by all areas concerned, financing difficulty encountered by nses has been relieved to some extent. however, the problem has not been solved fundamentally. based on statistics of shanghai (trade and development) service centre for small enterprises, after a year of its establishment, 80% of its clients demanded financial assistance. in jiangsu province, the proportion of the outstanding balance of loans to spes in 1999 only took up 4.8% of the total. although there was a small increase in 2000, it only reached 5.2%. in zhejiang province, the proportion of total lending by all commercial banks to township and privately-owned enterprises only took 6.5% of the total in 2000. the proportion of lending by urban commercial banks was slightly higher at 8.2%. in wuxi city of jiangsu province, there were 6700 new poes in 2000 with a total registered capital of rmb5.024 billion. however, new credit funds for them was only rmb54 million. there were 20 poes with excellent performance that took part in the bank-enterprise co-operation project, but only three of them obtained loans, totalling rmb7 million. obviously, this situation is tremendously out of line with the status of nes in the two provinces of jiangsu and zhejiang.
iii. 私有经济的提供经费给的状况和问题
总之, 与努力被做由所有区域有关, 提供经费给的困难由nses 遇到被解除了在一些程度上然而, 问题未被解决根本上根据了上海(贸易和发展) 小企业的服务中心统计, 在一年它的创立, 80% 以后它的客户被要求的经济援助。在江苏省, 2000 年贷款未付余额的比例对spes 在1999 只占去了4.8% 共计虽然有小增量, 它只到达了5.2% 。在浙江省, 总借的比例由所有商业银行对小镇和0N 私有的企业只采取了6.5% 共计在2000 借比例由都市商业银行是轻微地高的在8.2% 。在江苏省无锡市, 2000 年有6700 新poes 以rmb5.024 十亿的一个总登记的资本然而, 新信用资金为他们是唯一rmb54 百万那里是20 poes 以在银行企业合作项目参与的优秀表现, 但只三他们获得了贷款, 明显地共计rmb7 百万, 这个情况巨大地是在线外面以nes 的状况在江苏和浙江二个省。
融资状态和私人经济的问题
大体上，藉由被所有关心的区域做的努力，供给被 nses 遇到的困难经费已经被在某些程度上减轻。 然而，问题还没有被基本上解决。 在它的建立的一年之后,基于小的企业弹弓 (贸易和发展) 服务中心的统计学,80% 它的客户要求财务的协助。在 jiangsu 省中，对 spes 的贷款的杰出余款的比例在 1999 年只着手进行 4.8% 的总数了。 虽然有小的 2000 的增加，但是它只到达了 5.2% 。 在 zhejiang 省中，对镇区和私有的它只到达了 5.2% 。 在 zhejiang 省中，对镇区和私有的企业所有商业银行的总计借贷的比例在 2000 年只拿了 6.5% 的总数。 藉着都市商业银行借的比例些微地在 8.2% 比较高。 在 jiangsu 省的 wuxi 城市中，以一个 rmb 5 的总计注册首都在 2000 年有 6700 新的 poes 。二百四十亿。 然而，给他们的新信用基金是唯一的 rmb 五千四百万企业所有商业银行的总计借贷的比例在 2000 年只拿了 6.5% 的总数.用参加了银行-企业的合作计画的优良的表现有 20 poes ，但是他们中的只有三个获得了贷款, 总计 rmb 七百万。 显然地，这一种情形巨大地用状态超出线旧姓的在 江苏和 浙江 的这二个省中。