珠海全信通:翻译一段英语,谢谢大家的帮忙

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/03 05:01:31
At the outset the project’s anticipated key findings would be e-business leading to a reduction of SME suppliers, ‘disintermediation’ as e- removed intermediaries and layers from supply chains, and increased overseas sourcing (placed via the Internet), introducing new and increased foreign competition to UK SMEs in what are traditionally ‘home markets’. Further, the literature would suggest that stage models, where SMEs pass from one stage of e-enablement to another, higher stage, culminating in a fully e-enabled business, are relevant.

In terms of the first set of assumptions, the research, perhaps because it has been able to get closer to more individuals than some survey based research, finds much less evidence of an e- ‘threat’. SMEs are more concerned with imports from low wage economies, and issues like ‘red tape’, than e- matters. Larger customers are simply not pushing for e-, price and delivery remain key criteria.

在着手,计画被预期主要调查结果会是电子商务对 SME 的减少供应者带领, 作为电子来自供应链和增加的海外来源 (经由英特网放置) 的离开的仲裁者和层的 '不调和', 在传统地介绍英国 SMEs 给新而增加的外国竞争认识 '家市场。促进, 文学会建议 SMEs 从电子能够的一个阶段通过到另外又比较高的阶段的阶段模型, 达于极点在一完全使生意能够的电子, 是有关的。
根据第一的组假定, 研究, 也许因为它已经能够拿靠近的到较多的个体超过一些以调查为基础的研究, 找电子的少很多证据 '威胁'. SMEs 对来自低的薪水经济的进口货感到更关心, 而且发行相似的 ' 繁文缛节',超过电子物质。 较大的客户只是不急切要求电子、价格和递送保持主要标准。

在着手,计画的预期主要调查结果会是电子商务对 SME 供应者的减少领先,‘ disintermediation'如电子 来自补给的离开仲裁者和层用铁链锁住, 而且增加海外的纯源化 (经由英特网放置), 介绍新的而且在传统的是‘家市场的东西 中把外国的竞争增加到英国 SMEs。比较进一步,文学会提议那个阶段模型 ,在 SMEs 从对另外一的电子能够语的一个阶段经过的地方,比较高的阶段,达绝顶的在一完全电子中使生意,是有关能够。

以第一组合假定 , 研究,也许因为它有是能干对较多的个人变靠近胜於建立的一些调查研究,找一电子的少很多的证据 ‘威胁'. SMEs 对~感到更关心来自低的薪水经济的进口货 , 和像‘繁文缛节一样的争议', 比较电子 物质。 比较大的客户是只是不急切要求 电子,价格和递送其余语语语主要标准。

对,不是人话!分数少了~我看没什么人翻译啦~

楼上两位拿翻译软件翻的够快的啊,不过你们自己看看,翻出来的是人话麽?