高考问答芝士蛋糕和慕斯蛋糕:潮汕人把马路骑楼下人行道叫做"五脚砌",请问这个词是从哪一种语言中借用的
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 17:21:57
五脚砌（ngou k'a kih ），马来语叫kaki lima，lima是数词“5”，kaki是量词“英尺”。新马城镇临街骑楼下面的人行道，宽度为5英尺，故马来语称之为kaki lima。近代潮汕城镇出现西式街区，也和新马一样在临街骑楼下设人行道，以方便行人遮阳避雨，并借用了马来语的称呼，lima译义为“五”，kaki译音为“脚砌”。