劳力士蓝水鬼和迪通拿:台湾人为什么叫"达芬奇"叫"达文西"?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/14 04:42:11
台湾人为什么叫"达芬奇"叫"达文西"?
是英文的两种不同的翻译吧!根据音译的词汇往往会有这样的问题,根据发音写成汉字后总会有些差池.
就像BENCH,有翻译成"奔驰"的,但香港那边却翻译成"宾士"哦!其实是同一个品牌,只是翻译不一样罢了!
高考问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/14 04:42:11
是英文的两种不同的翻译吧!根据音译的词汇往往会有这样的问题,根据发音写成汉字后总会有些差池.
就像BENCH,有翻译成"奔驰"的,但香港那边却翻译成"宾士"哦!其实是同一个品牌,只是翻译不一样罢了!