凤凰之爪:No se deje demasiado cansado animado 这是什么语言啊?怎么翻译啊?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 01:49:46
No se deje demasiado cansado animado 急急···这是什么语言啊?怎么翻译啊?请各位大鸟门帮帮解决一下啊!!!谢谢~!!!

西班牙语,没错。scm_abc又是用翻译机翻的,真没本事。语法上是有点问题,cansado和animado怎么能放在一起呢?而且这里没有标点,animado也不是命令式。我想应该是“您别因为太活跃(活动太多)而搞得太累”?

西班牙语是肯定的
但是楼主,这个没有标点?我觉得语法上有点问题。
大致翻译是,您别弄得太吃力了,加油?

西班牙语

它一点也不疲倦而很活跃

西班牙语