索尼z4真的很差吗:A man with a plan什么意思?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 20:45:59
有其他的意思吗?
有特指什么吗?
比如形容男人阴险,有阴谋的吗?
(此词出自Friends622)

有一部美国电影的名字叫Man With A Plan.讲的是一个农夫,他厌倦了农场的生活,他没念过几年书,因此他想到了一个唯一他有资格做的工做,去做美国国会的一名议员。这是一部喜剧电影。他即不阴险,也不恶毒,而且有点可爱。因此要想真正的翻译好你这句话,就必须把它放在具体的环境当中。这是学英语非常重要的一点。

字面翻译是一个有计划的人
这里指的是一个成熟的人

是的,指有预谋。