幽瞳你快走:劳驾高手帮忙翻译成英文

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/11 03:16:44
本篇论文详细讲解了利用ASP、Microsoft Access2000、FlashMX2004、DreamweaverMX2004 Helix Server等软件工具制作“在线考试系统的建立和开发”的过程。并简要介绍了在线考试、Internet及Web技术的发展,本次设计内容主要有以下几个方面: 1应用软件的讨论 2系统设计3数据库设计与实现. 4前端网络页面的开发与设计关键字:ASP、Microsoft Access2000、FlashMX2004、Dream weaver MX2004、 在线考试系统网站的建立和开发

首先来纠正一下中文表达上的一点问题。
“本次设计内容主要有以下几个方面”表达含糊不清,别人会误以为“本次设计内容”指的是“在线考试系统的设计内容”,但从上下文来看,我推测你其实指的是“本篇论文的设计内容”,因此,建议把这句该为“本篇论文主要由以下几个部分组成”。翻译如下:
This paper explains in details the process of developing "On-line Examination System" by means of such software tools as ASP、Microsoft Access2000、FlashMX2004 and Dreamweaver MX2004 Helix Server, and gives a brief introduction on on-line examination, internet and development of Web technologies. This papers mainly consists of the following parts:
1. Discussion on internet applications
2. System design
3. Design and Realization of database
4. Development and Design of front-end internet interface

Key Words:
ASP, Microsoft Access2000, FlashMX2004, Dream weaver MX2004, foundation and development of websites of on-line examination system

This article explained in detailed steps on how to use software tools such as: ASP, Microsoft Access2000, FlashMX2004, and DreamweaverMX2004 Helix Server to develop the "On-line Examination System". The author briefly described the development of on-line examination, internet, and web technologies. The design of the On-line Examination System include the following main points:
1. The discussion of application software
2. The design of the system
3. The design of database and its implementation
4. The preliminary development and design of the internet interface.

Key Words:
ASP、Microsoft Access2000、FlashMX2004、Dream weaver MX2004、 The development of On-line Examination System