高考问答二战连续剧美国片:麻烦哪位帮我翻译一下好么？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 12:41:58
I notice you put a lot of emphasis on being cheerful and having a positive outlook for the future. I am guessing based on your email name that you were born on December 15, 1988. Considering that you are not even 18 yrs old, it is a little concerning that you put so much emphasis on being positive. One can be led to believe that you’ve had a tough upbringing. Please accept my apologies if I am being way too personal. Given that my own upbringing was quite tough and rough, I am always interested in the challenges and stories that others have faced.
我注意到你对未来的生活态度很积极，从你的邮件地址我猜测你是1998年12月15日出生。对一个还没有满18岁的人来说，太多的强调积极的心态是一件不平常的事。由此我猜测你的成长应该不是那么一帆风顺。请原谅我太个人化的判断。因为我的成长就是一个非常非常艰难的过程，我对其他人的克服困难的故事很感兴趣。