jgj18最新版:请问哪个在线翻译网站中译英比较通顺的？

我感觉最好的是金桥在线翻译。操作界面也比world lingo好些,网页也少.
但是world lingo 也不错的,广告少.
With the continuous development of urban construction and management of urban road traffic has gradually become the order of their importance, pedestrian traffic order management has also received increasing attention. Enhance pedestrian management is a city image, increase its quality needs, is reflected in the legal equality, the equality of rights of way needed. Civilized image of a city, through a variety of civilized behaviour to the general public expression. Civilized behaviour as one of the important elements of traffic and pedestrian management to be particularly important. All through the second crossing to the junction of Shanghai, a large number of observations, based on its second crossing facilities installed, the availability of refuges, relay signal or channel parapet, divided into five types, and each type relative to its junction as a pedestrian crossing traffic violations in the investigation. Through the analysis of survey data were drawn lane few size, the installation of lights around, refuges, relay lights and the installation of pedestrian and guide parapet of the impact of rates. According to the law, this article by the second crossing facilities, the release of adjustment signal to the pedestrian psychological, for the convenience of pedestrians on pedestrian while certain constraints, can markedly lower secondary crossing pedestrians violating traffic regulations at the probability and improve safety at passage. Keyword : second crossing, and the rate of pedestrian crossing facilities, release patterns, lane number
楼主比较看看吧.
google 我没用过.不能评价.

With the constant development of the urban construction, the management of the traffic order of urban road has shown its importance especially gradually too, the management of pedestrian's traffic order is being paid close attention to too. The management of strengthening the pedestrian is the need of establishing the urban image , promoting the urban grade, it is a need which reflects the legal equality , way with equal right . The civilization image of a city, need reflecting through various kinds of civilization behaviors of the masses of citizens. Traffic on it is civilized behavior as among it is the content more,make seem important especially management of pedestrian.
Through pass this text to Shanghai city two street crossing observe in a large amount, pass establishment , street of facility it according to two , namely there are safety islands , relaying signal lamp or guide the guardrail, divided into five kinds, has chosen a crossing and carried on the investigation to the situation of violating the traffic law of its pedestrian's crossing in and relatively every kind. Through an analysis of census data, can gone out of the size counted in lane separately, signal lamp release establishment , safety island , relaying signal lamp of law and lead establishment of guardrail to influence , pedestrian of breaking the law rate ,etc. law.
According to the income law, this text puts forward and perfects the facilities which pass the street two times, clearance law of the adjustment signal lamp , in order to adapt to pedestrian's psychology , carry on certain restriction to the pedestrian while facilitating the pedestrian, can obviously reduce by two times and pass probability that the crossing pedestrian of the street violate the traffic law , security that improvement passes through at crossing.