meade天文望远镜:求助：英译汉

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/07 03:37:13
帮我翻译以下两个句子：
1.there is a will,there is a way
2.set a new world record

第一句同意上楼说法
应该是 Where there is a will,there is a way 有志者事竟成.
而第二句应为
set a new world record 创造一个新的世界纪录
"一个"不能去掉.

1。有志者事竟成。
2。创造了一项新的世界纪录

1.有志者事竞成
2．创下新世界纪录

有志者 事竟成

创造了一项新的世界纪录

第一句应该是
Where there is a will,there is a way 有志者事竟成.

第二句: 创下新的世界记录.

有志者事竟成

打破世界记录

求助英译汉 英译汉求助? 求助:英译汉 英译汉，，求助！ 英译汉，求助。 求助 英译汉 求助：英译汉 英译汉求助！！！ 求助，关于英译汉~~ 紧急求助 英译汉