詹姆斯 螃蟹步:请高手帮忙翻译这段话

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 12:51:32
轻狂如我 心伤谁知
这八个字的英文意思！！
谢谢大家，认真一点哦，答案好的我把分数全部给他
1楼的可确定是正确，最意思最相近的了？我可不懂E文的哦！
2楼的答案好像要接近一点，谢谢你
谢谢大家，帮我想一个意思最相近的谢谢啦1！！拜托

Innocent and proud as i am, heart-broken who know.
这句话中的"轻狂"不具有贬义, 应有"年少无知,自傲之意

because of my menacing persona, no one knows that I also feel sorrow

Wild as I am,
heart-broken who can know.
或者
Arrogant as I am,
heart-broken who can perceive.

Arrogant as I am,
My broken heart is known to no one.

请高手帮忙翻译这段话 请高手帮忙翻译 请 高手帮忙翻译 请 高手帮忙翻译 请高手帮忙翻译！！！！ 请高手帮忙翻译 请高手帮忙翻译 高手请帮忙翻译 高手请帮忙翻译 请高手帮忙翻译