高考问答中国治沙成果:谁帮忙翻译一下!!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/08 19:29:10
I can comprehend you but I can't forgive you, you make me grieved but let me worry more.......
帮忙翻译一下谢谢
帮忙翻译一下谢谢
我可以理解你但不能原谅你,你不仅使我感到伤心而且让我更忧虑(或苦恼)了.
句子的后半段好象省略了not only...but also...,只写出了but.所以翻译时应将关联词加上,否则句子不通顺.
我可以理解你但是不能原谅你，你除了使我伤心以外更让我担心。
我可以领会您，但我不可能原谅您， 您做我追悼，但让我更担心.......
我能理解你但不能饶恕你,你让我伤心让我更担心
我能了解你，但是我不能原谅你,你使我但是悲伤了让我烦恼更多.......
我能理解你,但我不能原谅你
你让我伤心,更让我担心