高考问答直拍拉弧圈球教学视频:请问:'妈妈'这个词语,是汉语中原本就有的,还是音译词?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 00:27:05
时常在一些影视中,看到我们古代人对妈妈的称呼都是'母亲\娘\',没有称呼‘妈妈’ 的，请问‘妈妈’这个词语，是汉语中原本就有的，还是别国语言翻译过来的音译词呢？
中国以前也有“妈”这个字，但不是指自己的母亲，而用来指奶妈等。
现在用的“妈妈”是为了国际化从国外音译过来的。也有一点点的意译。
妈妈是英语，法语等外来语的音译词，英语：mum，mummy（译作妈咪)
汉语是母亲，娘等。
音译词,我们着国人叫"娘亲"
是中国本来就有的。
每个婴儿开口说的第一个音符都是ma,不管他是哪国人。
人生下来本能的会发出“妈~~”之类的叫声，所以很多语言使用类似“妈妈”的词。至于“母亲/娘”是我国对妈妈的尊称。
各国语言的“妈妈”读音都为mama