高考问答一个人独处在家:请帮忙翻译《论孝武〉的白话文 15分
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 04:04:15
孝武帝承累世之遗业，遇中国之殷阜，府库余金钱，仓廪畜腐粟，因此有意乎（《御览》作「平」。）灭匈奴而廓清边境矣。故即位之初，从王恢之画，设马邑之谋，自元光以迄征和四五十载之间，征匈奴四十馀：举盛馀，逾广汉，绝梓岭，封狼居胥，禅姑幕，梁北河，观兵瀚海，刈单于之旗，剿阏氏之首，探符离之窟，扫五王之庭。纳休屠昆邪之附，获祭天金人之宝。斩名王以千数，馘酋虏以万计。既穷追其散亡，又摧破其积聚，虏不暇于救死扶伤，疲困于孕重堕殒。元封初，躬秉（《艺文类聚》、《御览》皆作「孰」，依《北堂书钞》十三改。）武节，告以天子自将，惧以两越之诛，彼时号为威震匈奴矣。（《艺文类聚》十二，《御览》八十八）
孝武帝继承了几代的遗留下来的业绩，又正逢当时国中富庶，府库里金钱有余，粮仓里积存了多得吃不完的已腐烂的谷物，因此他就有心（若是“乎”字，则解释为“在……大事上考虑”.因此，他在灭匈奴而肃清边境这一大事上有所考虑了。）灭匈奴而肃清边境了。因此继位的初期，听从了王恢的谋画，设计了马邑的计谋，（传说秦人在山西某地多次筑城总是倒塌，后有匹马来此绕圈奔驰，秦人按照马奔驰的路线筑城，就成功了，从此这里就叫“马邑”。设马邑之谋，就是筑城的意思。）自从元光年间而至征和年间这四五十年之间，征伐匈奴四十多次：攻举了盛馀，越过了广汉，横度了梓岭，在狼居胥、姑幕等地举行封禅大典，（封禅，祭天地。在狼居胥、姑幕封禅，意思就是攻占了这些地方。）在北河上架桥渡过，在瀚海阅兵，砍了单于的旗，斩了阏氏的头，深入到符离地区的巢穴，扫荡了五王的地盘。收纳了休屠昆邪的附属部落，缴获了金人用来祭天的宝物。斩杀名王达千计，（馘，战争中割取敌人的左耳来计算功绩）消灭敌人达万计。已穷追猛打敌方逃亡的人，又攻破了他们积聚物资之处，敌人没有时间去救死扶伤，又被孕妇流产之类的事所拖累。（孕重，怀孕的人，堕殒，流产。）元封年初期，孝武帝亲自执掌武节（武节，武德、武道）把天子亲自领兵的情况昭告敌方，以两越的主子被诛杀一事警告敌人，那时朝廷号称是威势震惊到匈奴一方了。