nba杨毅:it is my fault that makes you leave me 翻译下

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/28 16:55:38

可以翻译成：都是我不好让你离开了我
可以麽？
94说用makes是错误的，应该改成made对么？

让你离开是我的错

是可以翻译成都是我不好让你离开了我

不过原句中的makes应该是made

=i'm blind to let you go.言外之意，就是不珍惜对方，等别人走了后悔了。

it was my fault of letting you go
你的那句太复杂不容易懂,还是这句比较实用.

你离开我并不是你的错，是我的错。

it is my fault that makes you leave me 翻译下 -$500,but that is my last ofer.-OK,it is a _. I love my family.I can't forget it / that. Question:It or that .Which is right? Why? how to translate it,and which one is fault The girl who so beautiful that is my lover It's Azi My hometown is more beautiful now than -------------in the past.填 THAT， IT 还是不用填？ My hometown is more beautiful now than -------------in the past.填 THAT， IT 还是不用填？ My hometown is more beautiful now than -----in the past.填 THAT， IT 还是不用填？翻译I feel it in my bones that this is the right time to take action It is that all?是什么意思？