窘林徽因简介:左传的外交辞令有什么特色呢?

<左传>的外交辞令很有特色.无论是在敌强我弱,还是在敌胜我败,甚至是在订立城下之盟,身为俘虏之时,外交官都能巧妙地使自己的说辞入情入理,起到折冲樽俎、消弭战祸的作用,充分显示先人对政治、军事、道德、人心诸方面错综复杂关系的深入认识.

《左传》的外交辞令是其语言的重要特征所在。这外交辞令既是袁史所说的“行人应答和大夫辞令”，又超越了这个范围，而包括了其他人的一些辞令。《左传》的外交辞令不外乎以“理”与“利”为出发点，但在表现风格上往往是绵里藏针。有理又有“礼”，有利又有“节”。烛之武退秦师是一个很好的范例。这篇文章首先把理建立在利之上，在秦、晋两个大国包围郑国的危急形势下，他把郑国扔到一边，说郑国已经知道是要灭亡的了，置生死于度外了。因为他游说的是秦国，那你秦穆公就不能不算利与害的帐了。同时他要离间秦国与晋国的关系，所以迅速表白郑国的态度，只要对秦国有利，就请你把我们郑国灭掉算了。话中的话却是：灭郑有利于秦国吗？再说灭郑无利于秦，而是有利于晋；相反地，不灭郑则有利于秦，无利于晋。有利于晋，将会是怎样的结果呢？以历史事实来说明吧：“且君尝为晋君赐也，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉”。这说明晋国一无诚信，二则意在扩张。而“秦晋匹也”，是力量相当的国家，如果不削弱秦国就不利于晋国，灭郑就是削弱秦国的手段，以达到最终灭秦的目的。那你秦穆公认为怎样呢？

烛之武这番一话能够打动秦穆公，并促成秦穆公派杞子、逢孙、扬孙帮郑国搞防卫关键就在秦穆公也是一个有政治野心的人，也想称霸于天下。晋国在当时无疑是秦国的对手，秦穆公自然不愿意壮大晋国的力量而削弱自身。况且，秦穆公对郑国也是意欲得之，在当时秦晋抗衡的情况下，晋国占据了主动的地位，秦国不便于强夺。但从肴之战开始的一段文字来看，“杞子自郑使告于秦曰：郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”秦穆公征求蹇叔的意见，蹇叔认为劳师袭远，终究是无功而有害，但秦穆公根本就听不进去，这一次果然与晋国产生军事冲突，秦国以失败而告一段落。从烛之武的游说之词中，可以感受到说话的婉转，他的话表面上是处处站在秦国的立场上，其实处处站在郑国的立场上，为秦求利的背后是为郑解围。

《左传》辞令的委婉含蓄在许多篇章里都可以看到秦晋肴之战中的皇武子、文嬴、孟明等人的辞令，都很能够体现《左传》辞令的特色。（