高考问答b o a1和a2:哪位能帮忙看下这句英语怎么翻译 谢谢了
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 06:12:09
not a tear will be shed for my imperialist neighbors to the south
说话背景是谈到美国今天输给捷克
说话背景是谈到美国今天输给捷克
是加拿大人说的吗？
neighbors to the south 是南边的邻居。所以译成：
不会为我们南邻的这个帝国主义国家撒一滴眼泪
再不会为我们的帝国主义邻居对待南方撒下一滴眼泪
永远也不会为我们南边的这个国度撒下一滴眼泪。
不是泪滴将会被为我的帝国主义邻居对南方流出