高考问答武汉阳逻深水港:求韩文翻译一句话，我爱你的每一天！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 22:23:23
我爱你的每一天！是我买手机后，给我心爱的人发的第一条短信！
今天在看韩国剧《罗曼史》中也看到了金彩恩给自己心爱的人也发了短信。我喜欢的女孩名字叫 金恩熙（김언희)，她是朝鲜族人。所以我想把：“我爱你的每一天！”翻译成韩国语！现在她人去了日本，因为压力大已经跟我分开了，已经没有了她的消息。我很想念她！会韩国语的朋友帮个忙吧!ㅎㅎ :)
我感谢每一位对答我的朋友！
今天在看韩国剧《罗曼史》中也看到了金彩恩给自己心爱的人也发了短信。我喜欢的女孩名字叫 金恩熙（김언희)，她是朝鲜族人。所以我想把：“我爱你的每一天！”翻译成韩国语！现在她人去了日本，因为压力大已经跟我分开了，已经没有了她的消息。我很想念她！会韩国语的朋友帮个忙吧!ㅎㅎ :)
我感谢每一位对答我的朋友！
金恩熙 准确的翻译是 김은희 不是김언희
我爱你的每一天 不能直译,会很别扭的
应该是这样 너를 사랑하던 하루하루 ~
如果最后加一句 그 하루하루마저 사랑해 ~ 这样更浪漫. 综合起来这样 너를 사랑하던 하루하루 그하루하루 마저 사랑해 ,
"난 너의 하루하루를 사랑해"or"난 너의 매일을 사랑해"
两个都行,前一个更好一点吧,用韩语会更好听的.
好希望你们两个都可以幸福.^_^