监控线怎么接:高手帮我翻译一下~

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 07:02:26
怎么用英语说“超级女声”、明星选秀比赛、追星热?

翻译一下:这种追星热实际上是青年人精神空虚的表现,由于缺乏人生的远大目标,同时又急于求成而不愿付出艰辛的努力。
翻译一下那几个词,还有那句话

super female voice /THE RACE OF the star electION SHOW /PURSUING STARS CURRENT

原文
“超级女声”、明星选秀比赛、追星热?

翻译文

"super female voice", the star elect Xiu to compete, to pursue the
star to be hot?

我对你的中文就不同意。个人的社会价值本身标准就不是统一的,而所谓急于求成,我认为应该理解为人类自身难以摆脱的赌性。这种特性作为中国人文化上的性格体现是非常明显的。