长虹投资面板:帮忙翻译一段摘要(中译英)

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 03:26:27
客户是企业利益的直接来源,只有把握好客户,搞好客户关系,企业才能更好地把产品卖到客户手中,从而获得利润。因此,每家企业都会为管理好客户关系而进行大量投入。随着计算机、网络等技术的发展,企业(大、中、小型企业)信息化近年来得到了广泛关注和具体实施,客户关系管理(CRM)就是其中非常重要的一项。
本论文从建陶客户关系管理着手,建立以客户信息管理、市场活动管理、客户服务管理、信息统计和基础设置五个模块组成的JTCRM系统。系统采用了基于浏览器/服务器结构,利用ASP.NET开发平台、SQL server2000数据库服务器以及VisualStudio.Net 2003开发工具,开发了交互式动态的CRM系统。本文着重实现市场活动管理模块与客户服务模块设计。通过测试证明JTCRM系统运行正常,为企业获得更多的客户,保留更好的客户,创造更大的客户价值,从而为企业带来更高的利润和持续的竞争优势。
要手翻的,绝不要机翻的

客户clients
profit利润
客户关系client relationship
客户关系管理(CRM): Client Relationship Management
信息化译作“information technology application”
模块modulus,(本文似乎用aspects更确切,注意汉英语言差异)
client service management客户服务管理
data statistics信息统计
交互式动态的CRM系统 mutual dynamic CRM system
(注意:语言错误:该系统……..开发了…..系统,英文中已经纠正!!)
浏览器/服务器结构 browser/server configuration
The clients are the direct profit resource of the enterprises. Only can they grasp clients and do well in client relationship, the enterprises can sell their products to their clients better and gain
their profit. Thus every enterprise invests plenty of money on the client relationship management (CRM). Along with the development of such technologies as computer and network, the information technology application in enterprises (small-scaled and medium enterprises) gains broad attention and practical fulfillment in recent years. CRM is just an important part among them. This paper began with Jiangtao’s CRM, established JTCRM system composed of five modulus including client information management, marketing management, client service management, data statistics, and basic settings. The author developed mutual dynamic CRM system based on browser/server configuration and using ASP.NET developmental platform, SQL server2000 database server, and VisualStudio.Net 2003 tools. This paper stressed on the fulfillment of the designs of marketing management modulus and client service modulus. The test shows that JTCRM system runs normally. It wins more clients, keeps better clients, creates more client value, brings more profits and continuous competitive advantages for the enterprises.

The customer is the direct source of[with] business enterprise benefits, has confidence a hospitality door, making a hospitality door relation, the business enterprise then can sell the product to customer's hand betterly, acquiring profits thus.Therefore, each business enterprises will carry on for managing a hospitality door a relation a great deal of devotion.Along with the technical development of the calculator, network...etc., the business enterprise(big, medium, small scaled business enterprise) was information-based to get to pay attention to and concretely carry out extensively in recent years, customer's relating to a management(CRM) be count for much item among them.
This thesis from set up a pottery customer to relate to a management to begin, establishment with customer the information management, market activity manage, the customer serve management, information covariance and foundation to establish five mold piece JTCRM system for constitutings.The system adopted structure according to the browser/server, making use of ASP.NET development terrace, SQL server 2000 database server and VisualStudio.Nets are 2003 development tools, developed to hand over with each other the CRM system of type dynamic state.This text emphasizes to carry out the market activity management mold piece and customer a service mold a piece a design.Pass the JTCRM system of the test certificate movement normally, acquire more customers for the business enterprise, reserve better customer, create larger customer worth, bring higher profits for the business enterprise thus with keep on of competitive advantage.

The customer is the direct source of the business enterprise benefits, only have confidence hospitality door, make the hospitality a relation, the business enterprise talent sell the customer to the product betterly in the hand, from but acquire the profits.Therefore, each house business enterprise would for manage the hospitality a relation but proceed the large quantity devotion.Along with the technical development in calculator, network...etc., the business enterprise( big, inside, small scaled business enterprise) information turns to get the extensive concern in recent years with puts in a specific way into practice, customer the relation management( CRM) is among them count for much an item.
This thesis from set up the 陶 the customer the relation the management begin, establishing with the customer information management, market activity management, customer service management, the information statisticses to establishes with foundation five molds a the system of JTCRM for constituting.The system adopted according to browser/ server construction, make use of ASP.NET development terrace, SQL server2000 database server and VisualStudios.Net 2003 development tool, developped to hand over with each other dynamic the system of CRM in type.This text emphasizes to realize market activity management mold piece and customer service mold a design.Pass to test the proof JTCRM system circulate normal, acquire more customers for the business enterprise, reserve the better customer, create larger customer value, from but bring the higher profits for the business enterprise with the competitive advantage that keep on.