高考问答腹透吧:帮忙翻译下这段
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/03 10:42:26
I am the resurrection and the life,saith the Lord:he that believeth in me,though he were dead,yet shall he live:and whosoever liveth and believeth in me,shall mever die.
我不要你拿软件翻译过来的,那样的话就不要你们帮忙啦1`
我不要你拿软件翻译过来的,那样的话就不要你们帮忙啦1`
我是复活和生活,say 的第三人称公爵:他 believeth 在我里面，虽然他死,然而他将住吗:和不管是谁 liveth 和 believeth 在我里面，百万电子伏将死吗。
是不是圣经上面的一段话啊？
我代表复活和生命，是主的代言人。凡信我的，即使他已经死去，我也会使他重生，那些活着且信我的，就将永生。
这个live和die比较难翻译，呵呵我理解的是肉体上的，也有精神上的！